【完整版】唐斯：年輕時總想證明自己 如今只想幫助球隊贏球
11月8日訊 在今天結束的一場常規(guī)賽中，尼克斯以109-97戰(zhàn)勝騎士。賽后，尼克斯球星卡爾-安東尼·唐斯接受了媒體的采訪，以下為完整版采訪內容。
提問：唐斯，今晚你拿下13個籃板、3次助攻，還有2次搶斷。我首先想聊聊籃板。它不是最搶眼的數據，大家往往先談得分和封蓋，最后才想到籃板。但論對贏球的重要性，它不遜于技術統(tǒng)計上的任何一項。對你來說，搶籃板的關鍵是什么？
唐斯：籃板對我來說就是很出彩的數據，怎么看都很出彩。我的籃板理念來自父親。他一直告訴我，不要給對手第二次出手機會。尤其作為進攻球員，你很清楚，多一次出手機會意味著什么。同一個回合能投兩次，就像買一送一，你會感覺籃筐變大了，出手也更有信心。所以，我要確保球隊不給對手二次進攻機會。而在進攻端，我希望隊友能夠放心出手，因為他們知道，無論結果如何，我都會在籃下爭搶籃板，為我們再爭取一次機會。對我來說，搶籃板也是在為全隊建立投籃信心。我要讓大家明白，不必過分擔心結果，只要做好該做的事，盡力完成投籃或者籃下終結，隊友就會在身后支持你。
提問：我很欣賞你現在順著比賽形勢作出選擇的方式。面對小個子，你就到內線打；面對大個子，你就把他拉到外線?？茨悻F在這樣打球，真的很享受。
唐斯：能得到你的肯定，對我意義重大。你是籃球界、尤其是紐約體育界的傳奇人物（資深體育記者、廣播主持人兼MSG Networks的尼克斯分析員Alan Hahn），聽到你這么說，我真的很感激。
提問：最后一個問題。年輕球員往往用得分多少來衡量自己的表現，但你現在已經不太在意這些了。今晚你拿下29分，表現出色，但得分并不是你最看重的。對年輕球員來說，這種轉變什么時候會發(fā)生？對你而言，又是什么時候開始覺得，自己得多少分不重要，贏球才是唯一重要的事？
唐斯：年輕的時候，你想在聯盟站穩(wěn)腳跟，想向大家證明，用現在年輕人的話說，自己確實有兩下子。你想展示那些苦練出來的本領。很多年輕球員都是如此，我年輕時也一樣，總想向所有人證明自己。但隨著年齡增長，你會逐漸明白，自己不必時時刻刻向別人證明一切，也永遠不可能讓所有人滿意。真正能讓批評和貶低你的人閉嘴，讓他們難受得徹夜難眠的，只有贏球。
對我來說，學會在這個級別贏球，確實花了不少時間。NBA匯集了最頂尖的籃球運動員，在這里贏球，和大學、高中，以及青少年聯賽、AAU比賽完全不同。這需要時間，也需要智慧和經驗。
當你不再執(zhí)著于向所有人證明自己，而是努力每天都把最好的狀態(tài)和表現帶到球場上，你就會發(fā)現，這種心態(tài)上的轉變，反而能讓很多質疑你的人認識到自己錯了。真正的證明方式，就是幫助球隊贏球，為球隊帶來積極影響。
無論籃球、棒球、橄欖球，還是其他團隊運動，專注于幫助球隊贏球就好。這樣做，首先能讓你卸下很多壓力；其次，你會發(fā)現，自己正在成為一直想成為的那種球員。
