東契奇和湖人助教的兄弟情不輸里夫斯！他讓東契奇找到家的感覺
譯者注：原文發(fā)表于紐約時報，作者：Dan Woike；文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時（當?shù)貢r間11月6日），所涉及日期和時間均為當?shù)貢r間。文中觀點與譯者及平臺無關。
當他在2025年2月2日走下抵達湖人的飛機時，盧卡·東契奇是崩潰的。
他的身體讓他失望，讓他無法參加他渴望的比賽。達拉斯獨行俠，這支他唯一效力過的NBA球隊，在沒有征求他意見的情況下將他交易了。朋友和隊友，他賽季中的家人，都被留在了達拉斯。
他的身體狀況很糟糕，更糟糕的是他的情緒。
“交易發(fā)生后來到湖人，東契奇完全有理由保持警惕。這是一件人生大事，你懂嗎？”東契奇的商業(yè)經(jīng)理Lara Beth Seager說道?！澳惚仨氈匦铝私庹l可以信任，誰不能信任。同時，你會發(fā)現(xiàn)你誰也不能信任，對吧？”
如果說這筆交易存在風險，那就是湖人可能永遠不會成為東契奇的家，無法像獨行俠那樣。他從19歲起就是獨行俠的一員。他在美國建立的一切都在那里。這就是湖人所得到的人。
這也是湖人相信能帶領球隊開啟新篇章的人，是湖人希望能幫助其重建的球員。
14個月后，這些希望變成了現(xiàn)實。東契奇沒有留下被交易的傷疤。在過去的14場比賽中，湖人只輸了一場。在那段時間里，他場均得到近40分，是世界上最好的進攻球員。
（東契奇與Michael Wexler）
這個版本的東契奇走進俄克拉荷馬的一間酒店房間，觀看一段只有1400次播放量的高中集錦。他大概貢獻了其中的100次。而那個視頻的主角——一位名叫Michael Wexler的年輕湖人助理教練——與這種轉(zhuǎn)變有很大關系。
當東契奇看著視頻里一個接一個的跳投空心入網(wǎng)時，他嗤之以鼻。Wexler在高中時場均甚至不到10分。如果他是盧布爾雅那理工大學的主教練，他一分錢獎學金都不會給Wexler。
“你看過集錦了嗎？”東契奇問道?！叭际墙忧蛲痘@?！?/p>
他帶著濃濃的優(yōu)越感說著，幾乎是在反駁這個集錦視頻里真的有亮點的說法。
“全是接球投籃，”他變得惱火起來?！安畈欢嗳昼?，全是接球投籃?！?/p>
這聽起來可能像是在欺負人，NBA最好的得分手在嘲笑一個在大學里只投進過一個球的球員。但這其實是一種溫暖。這是東契奇表達愛意的方式，他用巴爾干口音夾雜著一連串諷刺的挖苦。
有一種是噴垃圾話，就像拉里·伯德走進三分大賽更衣室問誰來拿第二名那樣著名的垃圾話。還有一種是扯淡聊天，這是東契奇用他所掌握的所有語言都帶著的一種方言，這種侮辱只會讓他最在乎的人受點輕傷。
“再看30秒，”東契奇命令道，屏幕上的Wexler送出了一個口袋傳球助攻?！昂冒?。算有一個?！?/p>
他停頓了一下以制造喜劇效果。
“然——后又是接球投籃。接球投籃。我是認真的。傳球，然后……接球投籃?！?/p>
東契奇很在乎Wexler，這位現(xiàn)在負責每天讓超級巨星準備好打球的教練。貶低他的高光錄像是他表達關心的方式。
他能毫無顧忌地這么做，對湖人的現(xiàn)在和未來意味著一切。
2024-25賽季前，JJ·雷迪克坐在拉斯維加斯的一間酒店套房里，不確定他的第一個教練組應該是什么樣。作為一名菜鳥主教練，他知道自己需要經(jīng)驗，于是迅速鎖定了前主教練斯科特·布魯克斯和內(nèi)特·麥克米蘭，以及資深助教鮑勃·拜爾。他需要一個像他一樣充滿激情的人——曾在弗蘭克·沃格爾的湖人教練組贏得總冠軍的格雷格·圣讓，正好符合這個要求。
對于首席視頻協(xié)調(diào)員，雷迪克決定尋找一些不同的東西，一個年輕到能和球員打成一片，又有足夠經(jīng)驗贏得他們信任的人。當時25歲的Wexler緊張地完成了面試。
雷迪克沒有和其他任何候選人談論過這份工作。
“我立刻就感覺到和他有共鳴，”雷迪克說，“他是我想要共事的人?！?/p>
Wexler只有兩個賽季的NBA經(jīng)驗，而且都不是領導職位。但雷迪克被他的故事吸引了。
在佩珀代因大學，Wexler作為一名走讀生贏得了一個陣容席位，并在換帥中留了下來，這主要歸功于他的職業(yè)道德和態(tài)度。但他很快就明白了東契奇在幾年后只需幾秒鐘就能看出的問題：他不夠出色。
佩珀代因大學的新任教練洛倫佐·羅瑪爾也知道這一點，他問Wexler是否考慮過當教練，給他提供了一個留在球隊但目的不同的機會。
Wexler同意了，前提是他們必須為他配備所需的所有工具。
“我想去美國男籃訓練營。我想學如何使用Sportscode（視頻剪輯軟件）。我想學如何做錄像分析，”Wexler對羅瑪爾說。“我基本上就是想花額外的時間來這里，而不是在球場上練習我自己的技術(shù)。就是，我想學習如何做所有這些教練的工作?！?/p>
當湖人交易來東契奇時，Wexler在湖人的第一個賽季已經(jīng)過半。他很快就會意識到，關于東契奇的這筆交易將把他們兩人都帶到一個新的高度。
（東契奇與圣讓）
圣讓曾在獨行俠與東契奇共事過。他意識到東契奇需要一個能挑戰(zhàn)他、匹配他的競爭活力并讓他盡可能感到舒服的人。他覺得Wexler可能就是那個人。
“最重要的事情是了解球員的性格，”圣讓說。“什么能讓他們發(fā)揮出最佳水平？誰能推動他們？（你需要有人）讓他們承擔責任，有能力進行那些艱難的對話，但同時也要讓每天的工作充滿樂趣?！?/p>
兩人都26歲，都獨自在洛杉磯生活，沒有家人陪伴，東契奇和Wexler通過籃球和共同的幽默感找到了共同點。他們的賽前訓練成了東契奇放下戒備的地方，他一邊和Wexler、圣讓開玩笑，一邊投進半場遠投，還讓教練們做俯臥撐。
但贏得東契奇信任的不僅是Wexler的幽默，更是他的始終如一。
“他對那些一直出現(xiàn)、一直陪在他身邊的人很忠誠，”Lara Beth Seager說?！癢exler作為視頻協(xié)調(diào)員一直都在。Wexler在那里陪他熱身，他讓東契奇做自己。如果他不想說話，Wexler也不會逼他說話。”
對Wexler來說，這段關系帶來了一個不可思議的機會。當東契奇需要準備對陣阿門·湯普森、斯科蒂·巴恩斯或杰登·麥克丹尼爾斯時，湖人求助于Wexler，而Wexler也很興奮能承擔這個不可思議的角色。
“想想都很瘋狂，就像，一個1.78米的白人，在大學里幾乎沒怎么打過籃球，然后你就會覺得，‘哦，對了。今晚不管我們打誰我都要假裝成他，并且在他每次投籃時都要試圖防死他?！?？想想就覺得搞笑，”Wexler說?！拔铱赡苁鞘澜缟媳坏梅肿疃嗟娜?。”
兩人建立了一種兄弟般的羈絆，一種建立在互相挖苦基礎上的羈絆。Wexler可能會在訓練中試圖激怒東契奇。而東契奇則會用一個無情的惡作劇來對付Wexler。
上賽季圣誕節(jié)，當東契奇送給湖人全隊電動自行車時，在這輛價值3000美元的機器旁邊，停著送給Wexler的一份特別禮物——一輛帶有輔助輪的兒童蜘蛛俠自行車。
“我認為Wexler和他同齡很有幫助。而且Wexler能成為笑柄，能忍受噴垃圾話，這也很有幫助，”雷迪克說?！耙驗闁|契奇喜歡噴垃圾話。這就是他們的互動方式，而且這種方式很奏效?！?/p>
當被問及為什么這一切對他如此重要時，東契奇立刻變得真誠起來。
“因為我們很開心，”他說。
幾乎每場主場比賽前，當東契奇準備開始他的日常訓練時，湖人訓練館里都會響起塞爾維亞音樂。Wexler抓起一根黑色的泡沫棍，試圖給自己一個像樣的防守范圍。然后折磨就開始了。
投丟了會換來Wexler的咧嘴笑（這很少見）。投進了偶爾會伴隨著東契奇的一些垃圾話，他的競爭引擎開始預熱。當他們轉(zhuǎn)入低位單打訓練時，東契奇看到Wexler試圖防守成功時差點笑出聲來。
“這可能看起來像扯淡，”東契奇承認道?！暗@絕不是扯淡。”
“在我說垃圾話、戳他或者用身體撞他這方面，他從來沒有真正退縮過，因為他會直接回敬我，”Wexler說?！皩ξ襾碚f這很有趣，在競爭中保持好勝心，即使我從來沒有一直贏過。但嘗試的過程很有趣?！?/p>
當東契奇來到弧頂，溜過發(fā)展教練賈斯汀·羅賓遜，然后加速沖向在內(nèi)線等待的Wexler時，真正的樂趣就來了。
“從弧頂突破和沖擊，”東契奇說?！芭?，是的。當我撞到他時……就像一列火車?！?/p>
當球隊談論球隊文化時，他們經(jīng)常會提到體能訓練、致力于加練投籃以及力量房和錄像室里的強度。他們通常也會談論像東契奇和Wexler之間的這種關系。
“我們都在以不同的方式尋找陪伴，”雷迪克說?！爱斈銢Q定追求一項團隊運動，并在一個漫長、壓力巨大且會讓你在不同時期產(chǎn)生高度焦慮——我是指表現(xiàn)焦慮，好的那種焦慮，當然可能也有一些壞的——的團隊運動中謀求職業(yè)生涯時，能和喜歡的人一起共事是非常有益的?！?/p>
湖人今年夏天將Wexler提升為全職助理教練，雷迪克和Wexler在湖人某個時刻需要看到或?qū)W到什么方面，幾乎有一種心靈感應般的默契。
“我們的工作關系已經(jīng)到了他基本能預見我的需求的程度，”雷迪克說?！拔覀冎g有著驚人的默契?！?/p>
湖人還安排Wexler與馬蒂斯·塞布爾一起進行場上訓練，后者的行事風格與東契奇截然不同。當這位NBA得分王靠噴人來熱身時，塞布爾卻光著腳在湖人更衣室里讀著安·蘭德的書。
“Wexler很清楚大家對什么會有反應。他給自己制定的基礎訓練計劃是經(jīng)過深思熟慮的，但呈現(xiàn)方式會根據(jù)交談對象的不同而變化，”塞布爾說?！皩ξ襾碚f，我需要非常實用、非常腳踏實地的信息?！?/p>
在2026-27賽季NBA的第一個月里，東契奇看起來前所未有地舒適。他擁有一套完全按照他的意愿打造的陣容。他有他信任的教練和像奧斯汀·里夫斯這樣與他有著深厚友誼的隊友。而且，他有Wexler。
“東契奇的交際圈很小，而且他信任Wexler，我認為這是對Wexler的一個巨大肯定，”Lara Beth Seager說。
“這種關系非常獨特，超級特別，我知道大樓里的每個人都喜歡看著它不斷發(fā)展，”圣讓補充道。
已經(jīng)不再有人質(zhì)疑東契奇在湖人能否過得開心。也不再有人擔心他的身心狀態(tài)?，F(xiàn)在，焦點完全集中在建立一支總冠軍球隊上，把一群有著共同目標并癡迷于實現(xiàn)目標的人聚在一起。
本賽季開局三場比賽，東契奇在對陣爵士的比賽中砍下52分。賽后當他走向球隊大巴時，Wexler從教練更衣室里探出頭來。
兩人都沒有停下腳步。他們的話題立刻從東契奇剛剛統(tǒng)治的那場比賽，轉(zhuǎn)到了那天早些時候他們在酒店打的乒乓球賽。
東契奇坑了Wexler一把，在第一局大部分時間里都在隱藏實力，然后在第二局發(fā)出了兇狠的發(fā)球。讓這個套路更讓人難以接受的是什么？東契奇依然贏了第一局。
他們邊走邊像斗嘴的兄弟一樣你來我往。
“你干嘛走這么近？”東契奇問Wexler。
湖人的每個人都知道答案。因為東契奇就想讓他在那兒。
Wexler的相關新聞>>
開玩笑？東契奇掐著陪練球童脖子步步緊逼 此前曾打他一巴掌！
這是咋了
