甘西在76人的封神之夏！揭秘他追逐布朗&詹姆斯&補強的全過程
譯者注：原文發(fā)表于紐約時報，作者：Tony Jones；文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時（當(dāng)?shù)貢r間9月8日），所涉及日期和時間均為當(dāng)?shù)貢r間。文中觀點與譯者及平臺無關(guān)。
費城——孩子們睜大雙眼，排隊等著跟甘西說上幾句話。
在悶熱的弗朗西斯·J·邁爾斯娛樂中心里，祝賀者、76人工作人員和家屬們排著隊，一個接一個地走向這位上任還不到四個月的球隊籃球運營總裁邁克·甘西。
這幾個月堪稱不可思議，這也正是為什么大家都會在這個炎熱的八月午后齊聚于此，參加布朗的就職新聞發(fā)布會。但正是這些成群結(jié)隊的孩子們，為這一天——以及整個夏天——賦予了最真實的意義。
當(dāng)甘西向他們問好、握手、合影并保持著無盡的微笑時，一個孩子走上前，問了一個足以概括這一切的問題。
“是你給我們帶來了詹姆斯嗎？”
是的，甘西就是那個給他們帶來詹姆斯的人。但首先，他必須得到布朗。盡管76人在得到詹姆斯這件事上居功至偉，但正是交易來布朗，才開啟了這個足以載入史冊的休賽期。
當(dāng)甘西的新團隊開始規(guī)劃休賽期時，他們的財務(wù)限制似乎顯而易見。喬治和恩比德的合同鎖死了他們大部分的薪資靈活性。他們手里握有NBA選秀的第22順位選秀權(quán)和一個中產(chǎn)特例。除此以外，剩下的錢基本只夠拆分成較小的特例和老將底薪。
因此，甘西和總經(jīng)理尼爾森定下了一個簡單的原則：他們會給每個人打電話。
在甘西擔(dān)任騎士總經(jīng)理的時期，堅韌不拔的毅力就已深深刻入他的骨髓。騎士老板吉爾伯特經(jīng)常會打電話、發(fā)短信或發(fā)郵件問著同樣的問題：“我們打電話問過這個人了嗎？我們給每個人都打過電話了嗎？”
“有些交易我們醞釀了兩年之久，僅僅是因為我們不斷地打電話，”甘西在接受《The Athletic》的獨家專訪時表示?！拔覀儾粩喔M，最終我們得到了那個人。這招并非總能奏效，但我們始終想確保我們做足了功課。”
這一理念最終讓他們得到了布朗。
76人知道他們不是凱爾特人雷達(dá)上的第一選擇——甚至排不到第二或第三，但他們還是不斷地打電話。他們也清楚凱爾特人的首選方案是交易布朗來追求字母哥。但76人依然沒放棄打電話。
據(jù)聯(lián)盟消息人士透露，當(dāng)凱爾特人在追求字母哥的競爭中輸給熱火后，76人這邊的局勢便迎來了轉(zhuǎn)機。布朗的名字已經(jīng)在這些交易流言中公開曝光，凱爾特人已經(jīng)沒有回頭路可走，他們幾乎必須得交易他。
據(jù)聯(lián)盟消息人士透露，即便到了那個時候，76人依然覺得自己希望渺茫。傳統(tǒng)觀點認(rèn)為，凱爾特人寧可將他交易到西部球隊，也不愿將這位全NBA級別的球星送到同區(qū)死敵手里。
但隨著布朗的交易市場逐漸冷卻，甘西和76人依然堅守在談判桌前。當(dāng)機會真正降臨時，76人決定，絕不能因為舍不得快船的2028年首輪簽而錯失布朗。
“與凱爾特人商討布朗交易的過程花了好幾個星期，”甘西說?！拔覀兿蛩麄儽磉_(dá)了興趣，然后事情就從那里開始推進。我們就這樣一直留在競爭行列里，然后你猜怎么著，我們已經(jīng)推進到了最后的4.57米線（注：原意為美式橄欖球的5碼線，意指近在咫尺）我們只是不斷地敲打著戰(zhàn)鼓，表達(dá)著我們的興趣?！?/p>
事后證明，得到布朗正是76人能夠成功招募詹姆斯的鑰匙。但76人應(yīng)對這個夏天的方式，也為了解這位新上任的管理層掌門人提供了一扇窗口。
除了與甘西和主教練納斯的對話，The Athletic還采訪了三位對76人休賽期運作有直接了解的聯(lián)盟內(nèi)部人士。這些消息人士均在匿名條件下接受采訪，因為他們未被授權(quán)公開討論私下的交易談判和招募細(xì)節(jié)。
最終，他們成功摘得了終極大獎?，F(xiàn)在，他們需要上場去贏下比賽了。
“老實說，這一切感覺還是有點像做夢，”甘西說?！拔蚁嘈诺鹊劫惣鹃_始，當(dāng)我們看到球隊穿上球衣登場時，這種感覺會更加真切?！?/p>
以下便是76人的這個超級夏天是如何一步步成型的。
布朗和詹姆斯的加盟徹底改變了76人，但這都不是76人休賽期運作的起點。
人們有理由認(rèn)為76人會大概率保留上賽季取得45勝37負(fù)的陣容，這套陣容在第二輪不敵尼克斯。這并不一定是個糟糕的結(jié)果。恩比德在經(jīng)歷了近兩個賽季應(yīng)對重大傷病后，證明了他依然是世界上最出色的進攻球員之一。喬治盡管因為違反NBA禁藥規(guī)定被禁賽25場而缺席了大量比賽，但在攻防兩端依然打出了優(yōu)秀的表現(xiàn)。馬克西成長為了真正的球星。埃奇科姆也確立了自己作為聯(lián)盟最佳新秀之一的地位。期待埃奇科姆的內(nèi)部挖掘似乎是76人最好的前進方向。球隊也希望馬克西能再進化到另一個層級。
但甘西想要的遠(yuǎn)不止于此。
他通往76人的道路已經(jīng)鋪墊了十多年。
他曾經(jīng)是俄亥俄州的高中全州最佳籃球運動員。2001年，作為一名高中四年級生，甘西在“籃球先生”評選中僅次于詹姆斯位列第二。這個休賽期，一張他把手搭在詹姆斯肩膀上的合照在社交媒體上瘋傳，這張照片是由他的兄弟Steven Gansey分享出來的。他曾在圣文德大學(xué)效力，后來轉(zhuǎn)學(xué)至大東區(qū)的西弗吉尼亞大學(xué)打球。
在被提升為騎士總經(jīng)理之前，他一直管理著發(fā)展聯(lián)盟的坎頓劍客隊。在那里，他學(xué)習(xí)了運營一支球隊的運作機制。這給了他統(tǒng)籌選秀、進行交易和簽下球員的施展空間。
今年夏天他一落腳76人，就希望能讓賈米爾·尼爾森來輔佐自己。這位來自賓夕法尼亞州切斯特的前圣約瑟夫大學(xué)明星球員，在76人管理層中晉升迅速。聯(lián)盟中許多人預(yù)計尼爾森有朝一日也會親自執(zhí)掌一支球隊。甘西知道想讓76人更進一步會非常困難，但他被圍繞馬克西和埃奇科姆建隊的想法深深吸引。他將他們視為聯(lián)盟中最具活力的年輕后場雙槍之一。
他不可能預(yù)見到這個夏天會有多么成功。但他堅信他能圍繞這兩名后衛(wèi)打造出一支冠軍級別的球隊。
“和（騎士總裁）奧爾特曼一起共事教會我最重要的一件事就是要保持侵略性，”甘西說。“我們必須時刻努力讓球隊變得更好。只要有可能，就去打電話，做好你的本職工作?！?/p>
甘西和尼爾森向彼此承諾，無論聽到多少次“不”，他們都會保持侵略性。
“很大一部分功勞必須歸功于尼爾森和整個團隊，”甘西說。“我們清楚球隊的合同明顯頭重腳輕。我們知道由于薪資限制，做交易會舉步維艱。但是，我們必須有所行動。我們心里明白我們需要做點什么，即使這會異常困難。”
“所以，我們告訴自己，先解決好選秀。在那之后，我們知道我們需要去補充一些陣容深度?！?/p>
他們的首要任務(wù)是如何將前籃球運營總裁莫雷在把麥凱恩交易到雷霆后留給他們的首輪簽價值最大化。他們有信心在第22順位選中一名優(yōu)秀的球員。最終他們選中了阿拉巴馬大學(xué)的控球后衛(wèi)拉巴隆·菲隆。
為了填補陣容名單，76人決定將中產(chǎn)特例拆分給兩名球員，而不是把錢全砸在一個人身上。他們能用這筆錢簽下韋德和西蒙斯，足以說明他們的建隊眼光以及適應(yīng)現(xiàn)行勞資協(xié)議現(xiàn)實的能力。在以往的時代里，一支球隊想要用一個中產(chǎn)名額簽下兩名首發(fā)級別的球員是根本不可能的事。
76人知道西蒙斯的市場價值正處于低谷。據(jù)聯(lián)盟消息人士透露，球隊招募他的核心賣點之一就是給他提供一個能幫助他重新打出身價的角色。甘西在簽下韋德的過程中也發(fā)揮了關(guān)鍵作用，他早在擔(dān)任騎士總經(jīng)理時就認(rèn)識韋德了。他非?？春庙f德與76人的潛在契合度。球隊需要一名側(cè)翼防守尖兵，而韋德正是聯(lián)盟中最好的側(cè)翼防守者之一。
但他們也同樣看重韋德作為進攻軸心的能力。由于還有幾個醞釀中的大動作在幕后推進，甘西和尼爾森知道他們需要一個不那么吃球權(quán)使用率的球員。
“韋德手里沒球也能發(fā)揮作用，每支球隊的進攻體系里都需要這種人，”納斯在夏季聯(lián)賽期間說道?！八鼣埩撕芏嗯K活累活。他能防守，并且能根據(jù)核心組織者的意圖做出準(zhǔn)確的戰(zhàn)術(shù)閱讀?！?/p>
據(jù)聯(lián)盟消息人士稱，韋德和他的團隊之所以選擇76人，很大程度上是因為甘西和尼爾森向他描繪了他們希望76人如何運作以及如何構(gòu)建陣容的宏大愿景。韋德和甘西之間有著長期的互信和密切的私人關(guān)系。韋德是甘西作為高管最早發(fā)掘出的真正瑰寶之一，并且甘西在幕后也一直推動著他在騎士扮演越來越重要的角色。
聯(lián)盟消息人士透露，到韋德做決定的時候，已經(jīng)有跡象表明76人對布朗的追求進入了實質(zhì)性階段，參與其中的人都認(rèn)為這筆交易有很大的概率能成。韋德之所以在眾多下家中選擇了76人，部分原因正是看到了這套陣容未來的無限潛力。
當(dāng)時，連76人自己都不知道這次蛻變會有多么地天翻地覆。
當(dāng)76人正式完成布朗的交易后，他們立刻聯(lián)系了詹姆斯的經(jīng)紀(jì)人里奇·保羅。他們最初的招募說辭非常純粹：詹姆斯可以在一支具備高水平贏球?qū)嵙Φ年嚾葜写蚯颉?/p>
在接下來的幾天乃至幾周里，據(jù)聯(lián)盟消息人士透露，馬克西、恩比德和布朗輪番上陣招募詹姆斯。76人深信，除了天賦，他們還有更多的籌碼來吸引這位史上最偉大的球員之一：那就是陣容契合度。
上賽季結(jié)束時，馬克西和埃奇科姆是76人陣中僅有的能夠通過持球突破對防守施壓的球員。即使到了41歲的年紀(jì)，詹姆斯依然是全聯(lián)盟最擅長利用運球撕裂防線的球員之一。更重要的是，詹姆斯出神入化的傳球能力可能讓他與76人的體系完美適配。76人上賽季極度缺乏一名真正具有創(chuàng)造力的傳球手，而詹姆斯的到來完美填補了這一空缺。
最終，詹姆斯的決定歸根結(jié)底還是在于能否獲得爭奪他輝煌職業(yè)生涯第五冠的機會。而76人能為他提供另一個極具誘惑力的加分項：歷史傳承。
上一位身披76人球衣奪冠的超級巨星，還要追溯到四十多年前的朱利葉斯·歐文。艾弗森當(dāng)年未能如愿。恩比德至今也未能做到。單單這一點，就給了詹姆斯一個加盟這支NBA底蘊最深厚的球隊之一的絕佳契機，去完成自J博士以來再無超巨達(dá)成過的偉業(yè)。
在詹姆斯甚至還沒披上76人戰(zhàn)袍打過一場正式比賽之前，他對76人的影響力就已經(jīng)顯露無遺。76人的全美直播場次與湖人并列全聯(lián)盟第一。詹姆斯的巨幅壁畫在整座城市拔地而起。76人將在新賽季的戒指頒發(fā)之夜迎戰(zhàn)尼克斯，隨后又將在圣誕大戰(zhàn)中客場挑戰(zhàn)湖人。此外，76人還聘請了與詹姆斯私交甚篤的漢迪擔(dān)任助理教練。
76人瞬間成了全聯(lián)盟最炙手可熱的球隊。
“我們深知詹姆斯的加入會讓球隊產(chǎn)生質(zhì)的飛躍，”甘西說?！拔业囊馑际牵姓l會不希望詹姆斯在自己的球隊里？我認(rèn)識他已經(jīng)很久了。我打心眼里敬佩他。我們的關(guān)系鐵得很?！?/p>
76人自1983年以來就再未染指過NBA總冠軍，那一年馬龍正值巔峰，而J博士剛拿完NBA常規(guī)賽MVP才兩年。自2001年以來，他們也再未踏進過總決賽的地板，那一年艾弗森打出了一個不可思議的MVP賽季。這兩個賽季就像兩座孤零零的豐碑，夾雜著幾十年的無盡失望：數(shù)年的球迷流失、一個未能登頂?shù)摹跋嘈胚^程”，以及恩比德帶領(lǐng)下實力不俗卻始終無法沖出東部的陣容。
但這個賽季，注定與眾不同。
甘西很快就提醒大家不要盲目樂觀。他的主教練在過去的幾個賽季里，經(jīng)常是在不知道誰能上場打球的情況下排兵布陣。而現(xiàn)在，納斯將面臨截然相反的煩惱：弄清楚如何最大化手里溢出的天賦和陣容深度。這似乎是一份令人艷羨的工作，但也勢必會引來無數(shù)雙眼睛的審視。
工作其實早就開始了。詹姆斯、布朗、馬克西和波普正在和訓(xùn)練師Chris Johnson一起揮汗如雨。埃奇科姆、菲隆、巴洛等其他人也一直待在湖人所在的洛杉磯打球，參加76人助教海恩斯每年八月雷打不動的訓(xùn)練營。
簡而言之，76人必須迅速將一群活力四射的進攻好手揉捏成一個有凝聚力的整體。這絕非易事。
第一個月的賽程異常兇險。開局慢熱——詹姆斯的許多球隊在合作的第一年都曾遭遇過慢熱——是極有可能發(fā)生的，這也可能會招致外界的質(zhì)疑。而且說實話，這支76人在過去幾年里一直處于聚光燈之外，因為大家根本沒把他們當(dāng)成爭冠球隊。
“顯然，紙面上的我們強得可怕，”布朗在就職新聞發(fā)布會上說道。“但我在這個聯(lián)盟里摸爬滾打很久了。我待的時間足夠長，知道紙面實力根本說明不了什么問題。一切都要在硬木地板上見真章。要讓這套陣容真正產(chǎn)生化學(xué)反應(yīng)，需要付出大量的汗水和開誠布公的溝通。所以，我認(rèn)為我們現(xiàn)在的心思都全撲在這上面?！?/p>
現(xiàn)在，最棘手的部分來了：讓所有的拼圖完美咬合。
圍繞76人的一些擔(dān)憂其實并沒有聽起來那么可怕。比如，這群人能否放下身段甘當(dāng)綠葉，這似乎是最不需要擔(dān)心的問題。馬克西和恩比德至今還未嘗過季后賽次輪之后的滋味。布朗整個休賽期都在聽別人對他作為球員的真實影響力評頭論足。詹姆斯正處于他傳奇生涯的黃昏，毫無疑問渴望在退役前再戴上一枚戒指。埃奇科姆也才即將開啟他的第二個職業(yè)賽季。
如果非要說有什么隱患的話，或許更應(yīng)該擔(dān)心這群人會不會因為過于無私而遇到麻煩。
最直擊要害的問題還是在籃球場上。關(guān)鍵時刻誰來保護籃板？上賽季在進攻端大殺四方的恩比德，能找回他在防守端的統(tǒng)治力嗎？他能打足夠多的常規(guī)賽來和這支新軍建立默契嗎？76人在常規(guī)賽期間也許不需要恩比德大包大攬。然而，如果他們想要捧起奧布萊恩杯，季后賽絕對離不開他。即便陣容里大家都不貪功，那進攻端的出手順位又該如何排布？
這就是為什么開局慢熱不僅可能，甚至概率很大。76人有太多的細(xì)節(jié)需要打磨，太多的問題需要解決，而這一切絕非一日之功。
更讓局勢復(fù)雜的是，整個東部的整體實力也在水漲船高。尼克斯將作為衛(wèi)冕冠軍接受挑戰(zhàn)。步行者在沉寂了一年后，將迎回滿血復(fù)活的哈利伯頓。猛龍通過交易得到了倫納德（正等待聯(lián)盟的調(diào)查結(jié)果）。騎士也交易來了掘金的受限制自由球員沃特森。
這些外部挑戰(zhàn)，再加上預(yù)料之中的內(nèi)部陣痛，注定會讓76人的奪冠之路充滿荊棘。甘西對此心知肚明。
“這需要花很多時間，”甘西說?！拔覀冎两襁€沒有完整合練過。我們的戰(zhàn)績還是0勝0負(fù)，所以需要時間來培養(yǎng)默契。但是，我覺得我們有一群很棒的家伙。我們的球員構(gòu)成非常合理。‘犧牲’將成為我們更衣室里高頻出現(xiàn)的一個核心詞匯。”
在甘西執(zhí)掌76人的頭四個月里，他的主要工作是網(wǎng)羅天賦。而現(xiàn)在，他的工作變成了看看這些天賦究竟能迸發(fā)出多大的能量。
至于那個問甘西“是你給我們帶來了詹姆斯嗎？”的孩子，
答案是肯定的。
現(xiàn)在最重要的問題是：76人能和他一起取得怎樣的成就？
