【完整版】范喬丹：我和申京有天然的默契 我會(huì)讓大家各司其職
火箭主場128-110輕取獨(dú)行俠，拿下賽季首勝，賽后本場復(fù)出首發(fā)的范弗里特接受媒體采訪，以下為完整采訪。
記者：?重新回到球場是什么感覺？
范弗里特：?天哪，我一整天都在笑。我知道季前賽算是一點(diǎn)預(yù)熱，但你知道，現(xiàn)在這些可是真刀真槍的。壓力更大，緊張感也更強(qiáng)，兩年來頭一回打球打得手抖，昨晚賽前還有點(diǎn)緊張。作為職業(yè)球員去打這種高規(guī)格的比賽，那些忐忑不安的感覺，你慢慢是會(huì)愛上它的，所以對(duì)我們這支隊(duì)伍來說，這是個(gè)很棒的開頭。身體上感覺也不錯(cuò)。投籃手感不算好，但我認(rèn)為我們?nèi)?duì)打得相當(dāng)不錯(cuò)，本可以打得更好，但第一場嘛，我們就收下了。
記者：?你出戰(zhàn)28分鐘。我只是想問，身體上你感覺如何？離開賽場這么久，要多久才能找回比賽狀態(tài)？
范弗里特：?比賽狀態(tài)還在恢復(fù)當(dāng)中。但身體上我感覺非常好。我覺得我還能打更多時(shí)間。好處在于我過去五六年一直是那種打法，我的身體已經(jīng)習(xí)慣了每晚在攻防兩端打36、38分鐘。我剛才還開玩笑說，這是我頭一次覺得，我投的每一個(gè)球都不會(huì)傷害球隊(duì)，你懂我意思吧？過去那些年，我好像扛著很多責(zé)任在打球。而這賽季，感覺我只是場上普通的一分子。我們有其他伙計(jì)能頂上來，我只要做好自己的事、掌控局面。
記者：?你有一次快攻中單手傳球給杜蘭特，然后你轉(zhuǎn)過身對(duì)CJ（德州人四分衛(wèi) CJ·斯特勞德）說了句什么。你跟他說什么了？
范弗里特：? 我就問他那個(gè)球看起來怎么樣，因?yàn)槭指猩细杏X不像是特別漂亮，那是個(gè)不錯(cuò)的傳球，但你知道，我沒有把完整標(biāo)準(zhǔn)的動(dòng)作做出來。所以我看到他在那邊，我和CJ這幾年建立了很好的關(guān)系，而且他現(xiàn)在正打出歷史級(jí)別的表現(xiàn)。所以我就想聽聽他怎么評(píng)價(jià)我這個(gè)四分衛(wèi)式的傳球。
記者：?他給你打了幾分？
范弗里特：?他說挺好的，沖我豎了兩個(gè)大拇指，這才是我的兄弟，我也不指望他會(huì)說別的，要是他給我個(gè)大拇指向下，我可就傷心了。
記者：?總體來說，你們今天打得快了很多。他也提到這是個(gè)重點(diǎn)。提速能給你們的進(jìn)攻帶來什么？做好這件事的關(guān)鍵是什么？
范弗里特：?是的，更多的機(jī)會(huì)。我們想投更多的三分，以及你下半場也看到了，有時(shí)候會(huì)打得比較停滯。所以就是要打快。今年我們有非常多的不同武器，陣容里不同球員的多功能性，這給每個(gè)人帶來了更多機(jī)會(huì)、更多回合。過去幾年我們一直是一支非常在意回合數(shù)的球隊(duì)。所以我們認(rèn)為，打快可以創(chuàng)造更多優(yōu)勢，尤其是在常規(guī)賽初期。通過防守帶動(dòng)轉(zhuǎn)換、形成輕松的進(jìn)攻，創(chuàng)造更簡單的得分機(jī)會(huì)；而當(dāng)時(shí)機(jī)需要時(shí)，我們還是得在半場陣地戰(zhàn)里執(zhí)行到位。
記者：?你們47次命中里有32次助攻，尤其是上半場。你看到場上球的轉(zhuǎn)移和進(jìn)攻端的串聯(lián)是什么樣的？
范弗里特：?對(duì)，接著打快這個(gè)話題說，球在動(dòng)，人也在動(dòng)，就創(chuàng)造出各種機(jī)會(huì)，努力找到誰手上有優(yōu)勢。而且你知道，球是認(rèn)能量的，是會(huì)傳染的。所以當(dāng)球在轉(zhuǎn)移、大家在跑動(dòng)和流動(dòng)時(shí)，出手機(jī)會(huì)的質(zhì)量就會(huì)更好，球也更容易進(jìn)；反過來也一樣。當(dāng)球停滯下來、節(jié)奏變慢，場上就變得很難看。所以我們要保持這種活力，保持節(jié)奏，為自己創(chuàng)造優(yōu)勢。
記者：?上個(gè)賽季你在場邊看了很多這些年輕人的比賽?，F(xiàn)在你看到他們?cè)趫錾媳憩F(xiàn)如何？你喜歡這支球隊(duì)的哪些方面，尤其是這些年輕人的成長？
范弗里特：?從我來到這里那天到現(xiàn)在，他們進(jìn)步巨大。無論是賽前準(zhǔn)備、籃球智商、對(duì)比賽的理解還是執(zhí)行力。你能看到他們?cè)谝徊讲酵白摺獎(jiǎng)倎淼臅r(shí)候，每一步都得我手把手帶著；現(xiàn)在呢，他們會(huì)主動(dòng)跟我說一些東西，提醒我注意，這才是應(yīng)有的樣子。場上五個(gè)人都在溝通，替補(bǔ)席上也在溝通。所以我們必須時(shí)刻保持警覺、保持敏銳。我覺得下半場我們有過一小段松懈，但聯(lián)盟里的球隊(duì)都會(huì)打出反擊高潮，而這支球隊(duì)的天花板是不可限量的。我們要做的就是繼續(xù)專注于每天的細(xì)節(jié)、那些枯燥的東西——正是這些能讓我們從優(yōu)秀走向偉大。
記者：?我們看到你跟申京打了好幾次擋拆配合，你們這幾年是怎么建立起這種默契的？看起來你們倆都互相了解對(duì)方的打法。
范弗里特：?從我們第一次打這個(gè)配合開始，一切就很自然。球員之間就是有些化學(xué)反應(yīng)的存在——不需要來回反復(fù)試探、摸索。他是一個(gè)非常出色的球員，知道怎么閱讀防守，我只要沖他喊，讓他在我空位的時(shí)候多傳點(diǎn)球就行，但他在得分和創(chuàng)造優(yōu)勢方面很有天賦。能防住他的人不多。就算真有能防他的，那些人肯定也不習(xí)慣去擠過擋拆。這是我在多倫多時(shí)開發(fā)出來的東西，能給控衛(wèi)位置去做掩護(hù)。所以過去幾年我們?cè)谶@套配合上一直很有效。
記者：?很多球隊(duì)都說想打快，但82場比賽你怎么一直做到這一點(diǎn)？
范弗里特：?就是不停地跑，不停地強(qiáng)調(diào)。而且當(dāng)你這么做能取得成功時(shí)，就更容易堅(jiān)持，對(duì)吧？當(dāng)你看到努力的成果，這就是一種正向強(qiáng)化，不可能每場都完美，也不可能每晚都好看，但我們必須持續(xù)強(qiáng)調(diào)這一點(diǎn)。我覺得從訓(xùn)練營第一天到現(xiàn)在，我們?cè)谶@方面做得很好，所以得保持下去。而且你們要繼續(xù)追蹤這個(gè)——告訴我們場上看起來是好是壞，因?yàn)檫@是我們必須貫穿整個(gè)常規(guī)賽季持續(xù)去做的事。
記者：?再問兩個(gè)問題，當(dāng)小賈巴里·史密斯打得那么有侵略性時(shí)，帶來的差別有多大？你看到他最大的變化是什么？
范弗里特：?天哪，他是那種每天都在持續(xù)進(jìn)步的球員，不抱怨、不鬧情緒，每天都來干活。我們這支球隊(duì)不可能每晚都是某個(gè)人的夜晚，而當(dāng)屬于他的夜晚到來時(shí)，就是今晚這個(gè)樣子。他季前賽相對(duì)比較安靜，就是做好自己的角色，來訓(xùn)練、完成工作，并不是什么焦點(diǎn)人物，但他的能力非常強(qiáng)。他每天的冷靜和專業(yè)程度，還有看他訓(xùn)練、看他一天天變強(qiáng)，都讓我印象深刻。而今晚你們看到了，那大概是我很久以來見過的最輕松的一場30分。就是出現(xiàn)在正確的位置上。再說一遍，我和小賈巴里·史密斯在首發(fā)五人里，大多數(shù)夜晚面對(duì)的會(huì)是對(duì)方第四、第五差的防守者。所以我們要能利用好這些對(duì)位優(yōu)勢。而他今晚站了出來，沖搶籃板，雖然只有5個(gè)，但他一直在油漆區(qū)里保持活躍。投籃手感極佳，我們需要他去主動(dòng)找投籃機(jī)會(huì)。
記者：?現(xiàn)在控球后衛(wèi)這個(gè)位置不像過去那么傳統(tǒng)了。你仍然是那種天生的、真正的控衛(wèi)之一。你覺得自己在場上能把大家放到該在的位置上，這一點(diǎn)有多重要？
范弗里特：? 非常重要。我覺得這一點(diǎn)已經(jīng)顯而易見了，你一看就能看明白，清清楚楚。這本就該是這個(gè)樣子，這支球隊(duì)的配置，就是為我在場上而設(shè)計(jì)的。棋盤上的這些棋子，我是其中之一，而我的工作就是把大家放到正確的位置上，幫助他們成功，讓他們打得更輕松，我看著杜蘭特、小賈巴里·史密斯這些人，看著他們跑到自己的位置，然后投出看起來毫不費(fèi)力的球。但這就是控衛(wèi)的工作，把隊(duì)友放到正確的位置上。防守端要喊出對(duì)方掩護(hù)的應(yīng)對(duì)策略，傳達(dá)教練組的比賽計(jì)劃。這些不體現(xiàn)在數(shù)據(jù)表上的東西，我都引以為豪。而我為這支球隊(duì)所貢獻(xiàn)的東西里，我自豪的是——提升整體的水平。我覺得我必須持續(xù)去做這件事。季前賽到現(xiàn)在我已經(jīng)做了一點(diǎn)，但這賽季肯定會(huì)有需要我們這么做的時(shí)刻。
